house; residence; family; household; lineage; family name
fellow; guy; thing; object; he; she
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ago; since; before; previous
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
question; inquiry; enquiry
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
something like ...; something called ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
first of all; at once; right away; for now; for the time being
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
confidence; trust; faith; credit (finance)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such; like that; that sort of; very
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
coat; tunic; jacket; outer garment
to tear off; to strip; to rob
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
nonexistent; not being (there); not having; not
may; might; perhaps; may be; possibly
for example; for instance; e.g.
the person in question; the person themselves; said person
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
adopted child (usu. male); son-in-law
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)