to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
pride; dignity; self-respect
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
official announcement; proclamation
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
hollow; cavity; dent; depression
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
obstinate; stubborn; headstrong
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
chance; opportunity; occasion
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to triumph; to be elated with success
thought; imagination; mind; desire; wish; love
don't you think?; indicates question
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
(another's) daughter; young lady
to make a fist; to clench one's fist
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
long ago; a long time ago; already
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
occasionally; once in a while; now and then
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)