catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
gun; cannon; artillery; ordnance
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
freely; frankly; without reserve
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
the situation reverses itself; the table is turned; the shoe is on the other foot
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
impact; shock; impulse; (psychological) shock
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in succession; one by one
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
scenery; scene; landscape
scene; view; prospect; outlook
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to bring to light; to expose (to the world)
to challenge (a person) to a fight
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...