to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to do as one wishes; to act as one wills
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
none of your business; not your concern
essence; true nature; substance; reality
all; entire; whole; altogether
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
is that so?; I see; right; oh
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
somewhere; in some respects; in some way
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
where; what place; how much (long, far); what extent
care; precaution; guarding; caution
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to take into consideration; to bear in mind
to be conspicuous; to stand out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
private affairs; personal matter
proposal; proposition; suggestion
I see; that's right; indeed
shape; form; appearance; style; state; situation
what!; oh; what the heck; what the; damn
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(some) more; even more; longer; further
jaw; chin; barb (of a fishhook)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary