obstacle; hindrance; impediment; difficulty
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
but then; although; though; reasonable; natural; just
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hew; to chop up; to mangle; to mince
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
welcome; (warm) reception
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
out of luck; (at the) end of one's rope
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
movement; move; motion; trend; development; change
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
favorite sword; cherished sword
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to kill; to beat to death
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
outward appearance; ostensible; public; official
death penalty; capital punishment
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
invulnerability; immortality; insensibility to pain
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
having spirit; (being) staunch; having backbone