to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
place; spot; address; district; area; one's house; point
does not seem; unlikely; improbable
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
source of revenue; financial supporter
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
store; shop; establishment; restaurant
two legs; two feet; two pairs
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
counter for people (usu. seating, reservations and such)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
accommodation fees; hotel charges; room charges
honorific/polite/humble prefix
how much; something over; and something; however (much); no matter how
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
don't worry; no worries; never mind
in this way; like this; this (much); so; uh; er
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
only; merely; just; at most; no more than
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
number one; first; best; most; game; round