jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

there is nothing

1

now; the present time; just now; another; more

5

revengeful ghost; apparition

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

to remain; to be left

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

I; me

18

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

Hachiōji (city)

1

castle (in place names); castle; fortress

2

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

educational institution; school; academy; campus

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

may; might; perhaps; may be; possibly

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

is not; am not; are not; isn't it?

8

library

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

(religious) faith; belief; creed

2

I; me

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

middle of summer; height of summer; midsummer

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

suffix for familiar person

6

this sort of; this kind of; like this; such

3

danger; peril; hazard; risk

2

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

after all; because; but; even; too; as well

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

-like; sort of; similar to; resembling

2