excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
after that; afterwards; thereafter
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
major (recording) label debut
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
one's heart's desire; one's dearest wish
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to begin to appear; to begin to come in
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
excitement; stimulation; agitation; arousal
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in succession; one by one
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
wild enthusiasm; being crazy about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
everyone; everybody; all; everything; all
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to separate; to part; to divide; to keep apart