jpdb beta

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

1

lateness; tardiness; arriving late

1

now; the present time; just now; another; more

3

what time; (lit.) which hour

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

clock; watch; timepiece

1

does not seem; unlikely; improbable

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

both (people); the two of them

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

if; in case; supposing

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

how; in what way; how about

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

2

two persons; two people; pair; couple

3

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

camera

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

3

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to talk; to chat; to chatter

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

1

acting; performance

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

actress; female actor

1

you; dear; honey

5

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

but; however; although

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

from the beginning; from scratch

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

partner; pal; accomplice

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

separate; respective; different

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1