now (while the time is ripe); while one still can
special someone; special person; precious one; significant other
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
won't; hasn't; isn't; won't you
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be dying; to be about to die; to be close to death
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
he; she; that person; that; that one; that thing
nonexistent; not being (there); not having; not
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
menu; schedule; program; menu
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to refer to; to consult; to use as a reference
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
question; inquiry; enquiry
Nagano Prefecture (Chūbu area)
deep in the mountains; mountain recesses
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
soon; shortly; before long
recommendation; advice; suggestion; encouragement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
immediately; right away; at once; instantly
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement