jpdb beta

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

3

familiar spirit; familiar

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

you; dear; honey

52

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

11

to sniff out; to get wind of

1

somewhere; in some respects; in some way

4

safety; security

1

place; location; room; space; sumo tournament

3

danger; peril; hazard; risk

5

Oh well; yeah; good; OK

10

suffix for familiar person

12

if it's the case

4

four o'clock

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

5

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

5

in this way; like this; this (much); so; uh; er

4

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

nothing but; except; no more than

8

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

what kind of; what sort of; what

2

way of calling (something or someone)

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

9

easy-to-understand

2

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

because of; owing to; due to

4

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

in the meanwhile; during the time

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

9

serial bizarre murders

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

then; well; so; well then

23

furthermore; even more

1

he; she; that person; that; that one; that thing

3