when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
deep red; crimson; rouge; lipstick
dining table; a dish (type of food)
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
seasoning; flavour; flavor
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
worry; trouble; anxiety; illness; sickness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
no, not like that (but like this)
such ... as; or some such
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
part; part-timer; part-time (work)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
on bad terms; at loggerheads
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
to recall; to remember; to recollect
to finish ...; to do ... completely
anyone; anybody; everyone; whoever
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
envious; jealous; enviable (position, etc.)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
(one's) figure; build; physique; style
indicates concession or compromise; indicates permission
to have an accident; to meet with an accident
at that time; at that moment; then; on that occasion
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to smell; to smell of; to have a smell
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle