personality; character; individuality; personhood
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
may; might; perhaps; may be; possibly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; the matter in question
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
end; ending; close; end of (one's) life; death
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to recall; to remember; to recollect
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sunlight; rays of the Sun
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
celebration of a child's seventh day
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)