to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
to tremble violently; to shudder up; to shake
one's common name; one's popular name; alias; house name
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
ill-bred; vulgar; boorish
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
(one's) older brother; young man; sonny; lad
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
saucepan; pot; stew; hot pot
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
burst of laughter; roar of laughter
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
to work without sleep or rest
waterfall; (arch.) rapids
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in that manner; like that
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination