to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
young female rice planter; young girl
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
about this time; about now
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unconfirmed; unidentified
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
worry; concern; anxiety; care; help; aid
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
that sort of; that kind of; like that; such; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)