what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to forget one's troubles by doing something enjoyable
washhouse; place for cleaning one's laundry
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
in that way; thus; so; the same; so?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
what; how many; many; a lot of; several; a few
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to face; to go towards; to head towards
to be helpful; to be useful
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be pretentious; to put on airs; to show off
this sort of; this kind of; like this; such
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...