oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to employ; to hire; to charter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
reform; reformation; reorganization
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
in person; personally; directly
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); not having; not
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
may; might; perhaps; may be; possibly
myself; yourself; I; me; you
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to be called; to do
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; and then
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
alone; by oneself; on one's own