now; the present time; just now; another; more
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
called; known as; that; to say
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
never mind that; don't worry about that; listen up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(one's) older brother; lad; sonny
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
is not; am not; are not; isn't it?
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
old woman; joker (in old maid)