to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to gather; to collect; to assemble
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
grandfather; male senior-citizen; old man
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
what kind of; what sort of; what
legend; folklore; tradition
genius; prodigy; natural gift
of the ocean; in the open sea; oceanic
whitecaps; white-crested waves; thief
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to brave a danger; to take a risk
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
there is nothing; having nothing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
but; however; provided that
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite