to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
Hamburg steak; hamburger steak
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lock up; to shut up; to imprison
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to subsist; to keep on living
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
in that manner; like that
together with; same; both; all; including ...
bento; Japanese box lunch
ahead; before; the future
to surround; to crowd around
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
too; also; still; as before; even so; either way
a long time (since the last time); first in a long time
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
ago; since; before; previous
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
combination; union; incorporation; congruence
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
by all rights; properly speaking; legally speaking
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)