to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
conviction; belief; confidence
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
in the same way as; just like
(time of) one's childhood; when one was a child
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
going (up) to the capital; going to Tokyo
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
(not) even once; (not) ever
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to recall; to remember; to recollect
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
instant; moment; for an instant
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nothing but; except; no more than
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
people; men and women; each person; everybody
legend; folklore; tradition
to win over; to win (someone's) heart and mind