(not) even once; (not) ever
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
already; yet; soon; shortly; further; more
to be taught; to learn; to take lessons in
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to miss (doing); to fail (to do); to do without
independent training (e.g. of athletes working without a coach)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
seasoning; flavour; flavor
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
by the way; in this connection; incidentally; in passing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
unnatural; artificial; affected; strained
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to mix; to stir; to scramble; to churn
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...