that sort of; that kind of; like that; such; so
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
good performance; good work; great success
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
style; way; shape; dress; attire; clothing
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in public; in company; in the presence of others
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
from now on; after this; in the future; from here; from this point
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
for oneself; for one's own sake; on one's own account
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
lip; lip balm; lip salve; chapstick
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
three; three years of age
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun