accompanied by a man; accompanied by men
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
Aomori (city, prefecture)
going (up) to the capital; going to Tokyo
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
look!; see!; here!; there!; hey!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
feeling; sense; impression
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
until now; till now; up to now; up to the present; so far
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
about this time; about now
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
inside; interior; inner part
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
high tide; high water; full tide
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!