no penalty; no punishment; acquittal; impunity
helper; assistant; help; assistance
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
superiority; superior power; predominance; preponderance
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to gain on; to put pressure on; to close in on
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
continuance; survival; persistence; retention; duration
all (there is); as long as there is
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
group; body; party; company; troupe; gang
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
rocket (Eruca sativa); arugula; roquette
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
rock 'n' roll; rock and roll
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
(not) a soul; (not) a single person
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
fake; something false; sham; deception
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
packed in; contained in; working at; assigned to; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
company outing; company retreat
store; shop; establishment; restaurant
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
middle-aged man; Buddhist priest
to set up shop; to open a store
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
without thinking of the consequences
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
in one's own way or style