to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
superior; excellent; brilliant; outstanding
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
one night; one evening; all night; overnight
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
trouble; bother; annoyance
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(hospital) nurse; registered nurse; RN
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
elder sister; effeminate man
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to run around trying to escape; to run from place to place
doubt; suspicion; question; strangeness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
point in common; common feature
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
leading person; foremost figure
devoted; self-sacrificing
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
pain; agony; suffering; distress; torment