freezing; cold storage; refrigeration
mix; mixed-race person; multiracial person
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
meeting; rendezvous; encounter; confluence
done; just done; just finished
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
lunch break; noon recess; noon rest period
popular name; common name; nickname; alias
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to accuse somebody; to charge someone
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
affidavit; deposition; testimony
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
administration of justice
scoundrel; rascal; villain
fellow; mutual; companion; comrade
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
discrimination against women; female discrimination
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated