oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
new development; new discovery
number; number plate; license plate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to be helpful; to be useful
equipment; device; installation; stage setting
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that child; that kid; that boy; (arch.) you
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
new functionality; new feature
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
which (of three or more); well; now; c'mon
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
only; merely; nothing but; no more than
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; to; toward; to; for; because of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry