that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
where; what place; how much (long, far); what extent
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to come to meet (someone); to come to pick up
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
returning home; going home; coming home; getting home
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
one act (of a play); scene; event
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
attention; notice; care; caution; advice; warning
please (give me); please (do for me)
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
program (e.g. TV); programme
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
suffix for familiar person
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
hey!; say!; I say!; I; me
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
then; well; so; well then
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky