dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
single word; a few words; brief comment
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
destination; whereabouts; future; prospects
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
public servant (esp. police); (lit.) dogs of the state
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fellow; guy; thing; object; he; she
to gather up; to scrape up together; to rake
so; like this; in this way; this much; to this extent
use; utilization; utilisation; application
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
everyone; everybody; all; everything; all
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
very hungry; starving; ravenous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
otherwise; or else; if not
to step aside; to move (out of the way); to make way
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdriving (another player)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
gratitude; thanks; apology
order; command; decree; (software) instruction; statement
always; all the time; never; usual; regular
being left out; being ostracized
to make fun of; to look down on; to make light of
these guys; these fellows
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable