aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to that extent; to that degree; so much; so
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(police) detective; criminal matter
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to be careful; to pay attention; to take care
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
this time; now; next time; another time; recently; lately
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
everyone; everybody; all; everything; all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
cool; calm; composed; all right; fine; OK
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate