to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
feces (esp. animal); excrement; dung
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
both (people); the two of them
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to run around trying to escape; to run from place to place
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
doubt; suspicion; question; strangeness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
discovery; detection; finding
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
photograph; photo; picture; moving picture; movie
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
point in common; common feature
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
use; application; employment; utilization; utilisation
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
everyone; everybody; all; everything; all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed