to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
navigation; (car) navigation system; navigator
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
thereupon; shortly thereafter
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
no holds barred; anything goes; no limits
left arm; left-handed (baseball pitcher)
(one's) older brother; lad; sonny
dad; daddy; papa; sugar daddy
travel; trip; journey; excursion; tour
unrequited love; one-sided love
bare legs; bare feet; stockingless legs
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
(software) update; upgrade (to a new version); upgrade (to a device, product, etc.); improvement
one of these days; someday; one day
excitement; stimulation; agitation; arousal
existence; possession; having; limited company
love triangle; eternal triangle
retreat; withdrawal; retirement
half-moon; half a month; semicircle
to grumble; to be unsettled; to grizzle
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
cooked rice; something one never grows tired of
lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm); heaven of enjoying emanations
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
competing in earnest (esp. in sumo)
hair (on the head); (a) hair
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
graduation ceremony; commencement
southern part; the south (of a region)