to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
by all means; no matter what; at any rate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
is not; am not; are not; isn't it?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
how about ...?; I wonder; I don't know
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
atelier; studio; workshop
public performance; exhibition in a foreign country
to come to see; to come and see; to visit
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
he; she; that guy; that; that one; that thing
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
about; concerning; related to; -ish
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to confess one's love; to profess one's feelings
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...