everyone; everybody; all; everything; all
these guys; these fellows
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
drama; theatre; theater; play
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that's true; of course; obviously
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
gross; disgusting; sickening
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
9th day of the month; nine days
Aleutian Islands; Aleutians
at that time; in those days
mystery; mysteriousness; secret
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
emergency landing; forced landing; crash landing