let me see; well; errr ...; uhh ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
now; soon; already; yet; further; more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
holiday; day off; sleep; rest; Good night
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to take (be in) charge of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
home area; home town; local
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
finding employment; getting a job
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fellow; guy; thing; object; he; she
pupil; student; schoolchild
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how; in what way; how about
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
such; this sort of; like this
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need