ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
company; corporation; firm; one's workplace
to close (one's eyes); to shut
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that child; that kid; that boy; (arch.) you
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
immediately; right away; at once; instantly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
about this time; about now
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to bring (something); to take along; to fetch; to get
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
telling (on someone); tattling; snitching
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder