moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to inherit; to succeed; to take over
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to run away; to flee; to make off; to start to run away
this way; this direction; here; this (one); I; me
alteration; falsification; faking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
that's enough!; cut it out!; get a life!
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
northern or southern lights; aurora borealis or australis
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
perfect; complete; flawless
emotion; feeling; feelings; sentiment
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
why; how; for what reason
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
there is nothing; having nothing
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
easy; simple; there's no way that ...
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
see!; didn't I tell you (this would happen)?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
plausible; believable; solemn; dignified; serious
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final