origin; source; beginning; starting point
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
at; in; at; when; by; with
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
so; like this; in this way; this much; to this extent
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
how; in what way; how about
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
nonexistent; not being (there); not having; not
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
sponger (e.g. off one's parents); hanger-on; freeloader; leech; (lit.) shin gnawer
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
than; in comparison to; rather than; over; above
end; ending; close; end of (one's) life; death
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over