to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
god's majesty; god's authority; might of Heaven
Island; insula; island; islet
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to gather; to collect; to assemble
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
what!; oh; what the heck; what the; damn
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
feeling; sense; impression
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at; in; at; when; by; with; and then
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
in that way; thus; so; so?
somewhere; anywhere; in some respects
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
honorific/polite/humble prefix
transfer student; student changing schools
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such