side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
be; is; did; (have) done; please; do
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
first; foremost; most important; best; greatest; above all
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
myself; yourself; I; me; you
prefix for forming ordinal numbers
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
brave general; brave warrior; courageous general
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
try; attempt; try (rugby)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
evening; last night; yesterday evening
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
why?; what for?; how?; by what means?