suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
about; concerning; related to; -ish
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
back street; back alley; off-street
apparently; appears to be
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
interruption; suspension; break
first-aid; emergency (aid)
arrangement; preparations; search (by police)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
taking a breather; relaxation; vent hole
the whole day; all the day
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
situation; (present) state of affairs; circumstances
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to come alive; to get going; to start to move
to suit; to match; to become; to be like
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
without delay; smoothly; without a hitch
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
presence; sitting with; being with
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
waterway; canal; channel; swimming pool lane
piece; fragment; one (object)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
overlooking; turning a blind eye
vital; lively; energetic; vital signs
stability; steadiness; equilibrium
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood