patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
research division; research club (e.g. at school, university)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
see you later; goodbye; sincerely
bothersome; tiresome; bother to do
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
(not so) much; (not) very
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
dot-com; Internet business; .com
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
to be completely satisfied; to be completely contented
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
to send (someone) back; to send (someone) home
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
place; situation; position; location
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
history of; experience of
beyond imagination; unimaginable
scene; spectacle; sight; view
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
only; merely; but; no more than
hostility; antagonism; opposition
rakugo research society; rakugo research club
rakugo research society; rakugo research club
(the) whole; as a whole; in general; at large
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
training; drill; practice; discipline
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank