slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
surname; family name; last name
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
large serving; large portion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
particularly; especially; in particular; expressly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to study (in depth); to learn; to take lessons in
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
honest; frank; candid; honestly; frankly
as (for); for; in the capacity of
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to be discouraged; to shrink from
curse; spell; malediction
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
condition; state; health; state (of health); way; manner
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed