school festival; campus festival
everyone; everybody; all; everything; all
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
grandfather; male senior-citizen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
how; in what way; how about; questionable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
then; well; so; well then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
value to society; raison d'être; existence value
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at; in; at; when; by; with; so
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
pronunciation; production of sound
right; correct; proper; righteous; just
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
carat (unit of weight for gemstones and pearls); karat (measure of purity of gold); carat