to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
ancient times; prehistoric times
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
talent; gift; function; noh (theatre)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
miraculous deed; unmeasurable resourcefulness
if one is unlucky; if one is careless
spirit; psyche; god; deity; divinity
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
numeral; digit; figure; number; a few characters
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
algebraic equation; polynomial; character expression; literal expression
different (from); not the same (as)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
step; stride; counter for steps
may; might; perhaps; may be; possibly
Bletilla striata (purple variety of orchid)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
free time; spare time; idle moment
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
detour; circuitous route; diversion
how much; how many; to what extent
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
at first; in the beginning; originally
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
fast-breeder reactor (in Fukui prefecture)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
will; volition; intention; intent; determination