to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
(social) class; rank; grade
cattail pollen (used in traditional Chinese medicine)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
how about ...?; I wonder; I don't know
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
through; throughout; through (the good offices of); by way of
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
finish; finishing; finishing touches
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
ground; earth's surface; land; lot; plot
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
grandfather; male senior-citizen; old man
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ancient city; former capital
mystery; mysteriousness; secret
Venus (planet); thick silk thread; refined sugar; white rice jelly; variety of sweet potato
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)