showy; loud; flashy; gaudy
to incur someone's enmity
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
shrewd; astute; cunning; alert
don't you think?; indicates question
explanation; exposition; description; account; caption; legend
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
to be careful; to pay attention; to take care
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
in person; personally; directly
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
garden (esp. with trees); park
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
dividing for administrative purposes; partition; division
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
change; alteration; modification
although I say; although one might say; although called
of course; certainly; naturally
to increase; to add to; to augment
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
difficult to ...; hard to ...
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
willingly; voluntarily; of one's own accord
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for example; for instance; e.g.
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
first-grade tea (first picking)