present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
while; even though; despite
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
there is nothing; having nothing
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
retort; back talk; backchat
fast; quick; early; soon; premature; too soon
though; even if; whether ... or ...
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
may; might; perhaps; may be; possibly
just the other day; quite recently
myself; yourself; I; me; you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
may; might; perhaps; may be; possibly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to gather; to collect; to assemble
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
for the first time in one's life
to be helpful; to be useful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
even a little; any at all; if only a little; no matter how little