safety; security; safely; without incident; good health; inaction
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
already; yet; soon; shortly; further; more
never mind that; don't worry about that; listen up
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
suffix for familiar person
as usual; as always; as before; as ever; still
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
rest; break; recess; intermission
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
arm; ability; skill; (physical) strength
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no!; no no!; no, not at all
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other